Дори на този континент, където границите са свалени. Свалени, за да живеем, работим, обичаме, творим между далечни точки на картата, които наричаме свои домове. Домове, в които културите се смесват, разбъркват и объркват, и това не е чак толкова страшно, нали? Може да е смешно, предизвикателно, очарователно дори. Това е ДРУГА, спектакълът-завръщане на Катерина Радева в Пловдив със световна премиера, създаден по предложение и копродуциран от One Dance Festival.

ДРУГА е дует, който изследва връзката между настоящето и миналото на нацията. Спектакълът е лично и символично пътешествие, в което чувството ни за дом се задава от разстоянието, което ни дели от него. Катерина обединява танца и музиката от българския фолклор със своята съвременна естетика, чувство за хумор, характерни движения и визуално богатство. ДРУГА е нейният емоционален резонанс на живота зад граница и празнува сложната идентичност на миграцията, в която едновременно не принадлежим към родината, но не можем да изтръгнем корена й от сърцето си.

Защото какво означава да напуснеш? И какво остава зад теб? Семейство и приятели, езикът. Битието и особеностите на живота на място, толкова богато на традиции като България. Споделеното знание за кътчета и минало, за това как се прави салата или се вари боб. Спомените за ритъма на сезоните. Как се променяш, за да се приспособиш, и доколко искаш да останеш себе си? Как си създаваш усещане за дом, сламка, която да те дърпа нагоре в безкрайните нощи на носталгия?

Помага ли да чуеш песен? Да танцуваш на нея? Да танцуваш танц, който поколения преди теб са танцували? И какво означава да се върнеш? Да се върнеш след толкова дълго време?

ДРУГА е представление на двойствеността – на съвременното и народното, на тук и сега, преплетени с миналото и ритуала. Представление на видимата и невидимата принадлежност. Представление на всички пътувания, само за да се прибереш у дома.

Когато е на 16 години, Катерина напуска България сама, за да завърши колеж в Англия. Тя няма намерение да замине завинаги, но оттогава живее на Острова. Тя е мигрантка: обитава места, които не са нейни, сред хора, чиято култура не е нейната, и с език, който не е майчиният й. Този статус е крайъгълният камък на артистичната й работа, фокусирана върху идентичността и многообразието.

Уважавана и награждавана като автор на пърформанси, нейните творби са представяни в САЩ, Ирландия, Уелс, Шотландия, Англия, Дания, Германия, Франция, Швейцария, Полша, Румъния, Украйна, Азербайджан, но никога в България. Сега, след 25 години зад граница, Катерина Радева се завръща в родния си град Пловдив с представление, което изследва миграцията, принадлежността и културното наследство.

“Радева предлага великолепно непринудено и дълбоко емоционално изпълнение, което е удоволствие за гледане.“ - The Guardian

„Умението на Радева да разкрива тялото си, уязвимостите си, радостите и тъгите си без капка страх е забележително.“ – Dance Art Journal

„Гостоприемна покана да отпразнуваме цялото хаотично преживяване на това да си човек.“ – The Quintessential Review

Two Destination Language е съвместната инициатива на Катерина Радева и Алистър Лоуни – многократно награждавани интердисциплинарни артисти, които работят в областта на танца, пърформанса, театъра, изпълнителските и визуалните изкуства. Проектите им са смели и амбициозни, като поставят в центъра идентичността и общността, различията и радостта. 

Те използват иновативни артистични форми, за да преодолеят културните, социалните, икономическите и географските бариери. Ангажирани в диалога, те вярват в трансформиращата сила на изкуството да променя начина, по който виждаме себе си и обществото, в което живеем. Творчеството им обединява хората по нови, неочаквани начини, създавайки общи пространства за размисъл и взаимно разбиране.

На Tanzmesse 2024, най-големият професионален световен форум за съвременен танц, те бяха селектирани в артистичната програма. Катерина представи своето аплодирано от критиката соло танцово произведение 40/40 – празник на женската радост, танца, миграцията, трудностите и борбата срещу срама от тялото в 50-минутно произведение, което има силно въздействие и е било представяно многократно в Обединеното кралство. 

Както пише вестник „Гардиън“: „Това са 50 минути без претенции благодарение на лекотата и прямотата на комуникацията, удоволствието от компанията на Радева. Проучвания показват, че когато гледаме танц, в мозъка ни се активират някои от същите неврони, които биха се активирали, ако ние самите наистина танцувахме, но, което е важно, само ако движенията са такива, които смятаме, че бихме могли да направим. Така че, освен ако не сте балерина, тези неврони не се активират при „Лебедово езеро“, но когато гледате Радева, изгубена в блажен ритъм, те със сигурност се активират“.

Спектакълът ДРУГА е създаден по предложение на One Dance Festival, в копродукция с Топлоцентрала и Two Destination Language, с подкрепата на Tramway Supports Глазгоу, Dance Base - Единбург.

Спектакълът е създаден с подкрепата на Национален фонд "Култура" и тяхната програма "Създаване".